I spend the morning videotaping a Chinese accountant who finds it absolutely hilarious that I have any interest whatsoever in her daily meanderings between Cantonese, Mandarin and English. When I tell her she is a diglot, a person who speaks two languages, and that this is something very special, worthy of documentary attention, she seems both dismissive and charmed.